Exodus 4 in plain modern English. New Ground English Translation.
Time Period
c. 1446 BC (traditional dating) or c. 13th century BC
Location
Wilderness of Horeb (Sinai Peninsula) and en route to Egypt
Audience
Ancient Israelites, likely post-Exodus generations preserving their national origins
Situation
God equips reluctant Moses with three miraculous signs (staff to serpent, leprous hand healed, Nile water to blood) to validate his authority before Pharaoh and appoints Aaron as his spokesman.
Key Background
This chapter follows God's commission of Moses at the burning bush, addressing Moses' insecurities about leadership and public speaking. It underscores themes of divine empowerment over human weakness amid Israel's enslavement under Egyptian oppression during the New Kingdom era. Historically, it bridges Moses' exile in Midian to the plagues in Egypt, setting up the Exodus deliverance.
Moses pushed back and said, "But what if they don't believe me or listen to what I'm saying? What if they say, 'Yahweh never to you'?"
Yahweh asked him, "What's that in your hand?" Moses said, "A
Yahweh said, "Throw it on the ground." So Moses threw it on the ground, and it became a Moses ran from it.
Yahweh told Moses, "Reach out and grab it by the tail." So Moses reached out and grabbed it, and it became a staff in his hand again.
"This is so they'll believe that Yahweh, the of their — the of Abraham, the of Isaac, and the of Jacob — really did appear to you."
Then Yahweh said, "Now put your hand inside your cloak." Moses put his hand inside his cloak, and when he pulled it out, his hand was covered with a — white as snow.
Then Yahweh said, "Put your hand back inside your cloak." Moses put his hand back inside, and when he pulled it out, it was — healthy like the rest of his skin.
"If they don't believe you or pay attention to the first they may believe the second
"And if they don't believe even these two signs or listen to you, take some water from the and pour it on the dry ground. The water you take from the will turn to on the ground."
Moses said to Yahweh, "Please, my — I've never been good with words. Not in the past, and not even now that you've been talking to me. I'm to and to get my words out."
Yahweh said to him, "Who gave humans their mouths? Who makes someone unable to speak, or unable to hear, or able to see, or unable to see? Isn't it me — Yahweh?"
"Now go. I will be with and teach you what to say."
But Moses said, "Please, my Lord — just Anyone."
Then against Moses. He said, "What about your brother Aaron, the I know he's a good speaker. And look — he's already on his way to meet you. When he sees you, he'll be thrilled."
"You'll speak to him and put the words in his mouth. I'll be with both of you as you speak, and I'll teach both of you what to do."
"He'll speak to the people for you — he'll be your mouth, and you'll be to
"And take this with you — you'll use it to perform the signs."
Moses went back to his father-in-law and said to him, "Let me go back to my people in Egypt to see if any of them are still alive." told Moses, "Go in
Yahweh had said to Moses in "Go back to Egypt. Everyone who was trying to kill you is dead."
So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to Egypt. And Moses took the of in his hand.
Yahweh told Moses, "When you get back to Egypt, sure you perform all the I've given you the power to do in front of Pharaoh. But I will and he won't let the people go."
"Then say to Pharaoh, 'This is what Yahweh says: Israel is my
"And I told you: Let my son go so he can me. But you refused to let him go. So now I'm going to kill your firstborn son."
Along the way, at a place where they stopped for the night, Yahweh Moses and was about to kill him.
grabbed a flint knife, cut off her son's and touched it to Moses' She said, "You are a of to me."
So Yahweh let Moses alone. It was then that she said "bridegroom of blood" — referring to the
Yahweh said to Aaron, "Go out into the wilderness to meet Moses." So Aaron went and met him at the of and him.
Moses told Aaron everything — all the words Yahweh had sent him to say and all the signs he had commanded him to perform.
Then Moses and Aaron went and gathered all the of Israel together.
Aaron repeated everything Yahweh had said to Moses, and he performed the signs in front of the people.
And the people believed. When they heard that Yahweh had to the Israelites and that he had seen their they down and their to the