Isaiah 4 in plain modern English. New Ground English Translation.

On that day, seven women will grab hold of one man, saying: "We will eat our own bread, we will wear our own clothes — just let us carry your name. Take away our disgrace."

On that day, what Yahweh grows will be stunning and glorious, and the fruit of the land will be the pride and splendor of those in Israel who survive.

And whoever is left in Zion, whoever remains in Jerusalem, will be called set apart — everyone whose name is written down for life in Jerusalem.

when the Lord has washed the filth from the daughters of Zion and rinsed the bloodstains from Jerusalem's core by a wind of justice and a wind of burning.

Then Yahweh will create over every place on Mount Zion and over all who gather there a cloud by day, and smoke, and the glow of a blazing fire by night — for over all that is glorious, a canopy.

And there will be a shelter — shade from the heat by day, refuge and cover from the storm and the rain.